ABLS 最新防疫通告(Updates on COVID-19 Prevention)

ABLS  最新防疫通告】

ABLS:Updates on COVID-19 Prevention

為避免宗教團體的群聚感染事件發生,本蓮社自 3/14 日起,暫停一切對外聚眾集會活動。  (因疾疫情勢未定,請等候開放通知)

To prevent the transmission of COVID-19 among religious communities, ABLS will no longer hold public gatherings from 3/14 until further notice.  (Facing an uncertain timeline for public health recovery, please wait for the reopening announcement in the future.)

請所有的蓮友們,在疫情嚴峻的近期,減少出入公共場所及參與公眾活動,以此確保自身和家人的健康安全。

We recommend that all our patrons limit their exposure in public places and attendance of public gatherings to ensure the safety and health of oneself and one’s families.

本蓮社早晚課誦、週日共修、春季清明祭祖華嚴誦經會 (改以一個月誦經禮懺方案)、釋迦佛誕浴佛節、觀音成道紀念日,以及盂蘭盆孝親報恩梁皇禮懺會 (改以一個月誦經禮懺方案) 等法會活動,於此疫病流行期間,一律暫停對外開放。請各位居士大德,在家和法師們同步誦經禮懺!

During the pandemic outbreak, Morning and Evening Chanting Liturgy, Sunday Dharma Services, Ching-Ming Festival Chanting Ceremony (changed to One-Month Chanting Service), Bathing the Buddha Dharma Assembly, Avalokiteshvara Bodhisattva’s Enlightenment Day Dharma Service, and Ullambana Celebration Dharma Service (changed to One-Month Chanting Service) at ABLS will be closed to the public. Please Carry on the Dharma Practices at Home Simultaneously with the Masters here.

如有相關供養三寶、燃燈供佛、消災祈福或超度亡靈等佛事需求,請於日常辦公時段 (週二至週日 9:30-16:00),電洽蓮社事務處辦理;或者,請以郵寄信件、電子郵件、官網聯繫 https://www.huayenusa.org/contact-us,乃至投遞報名等方式,我們都將誠摯地為您服務。

If you need to make offerings to the Buddha, Dharma, and Sangha, make light offerings, or set up blessing plates for the living or the deceased, please call the office during our regular hours (9:30-16:00 Tuesday to Sunday). You can also send your request by mail, email, drop-off, or contacting us through our official website https://www.huayenusa.org/contact-us . We will be glad to be of further assistance.

TEL:(408) 942-0874     E-MAIL:info@huayenusa.org

ADD:50 South Main St. Milpitas, CA 95035

 

聖塔克拉拉郡政府最新防疫命令,請見下方連結:

1. https://www.sccgov.org/sites/covid19/Pages/home.aspx

2. https://www.sccgov.org/sites/covid19/Pages/order-health-officer-050420.aspx

3. https://www.sccgov.org/sites/covid19/Pages/public-health-orders-zh.aspx#executive-summary

Link of the latest Order of the Health Officer of the County of Santa Clara:

1. https://www.sccgov.org/sites/covid19/Pages/home.aspx

2. https://www.sccgov.org/sites/covid19/Pages/order-health-officer-050420.aspx

3. https://www.sccgov.org/sites/covid19/Pages/public-health-orders-zh.aspx#executive-summary