百喻經(23) 賊偷錦繡用裹氀褐喻

( 二十三) 賊偷錦繡用裹氀褐喻
昔有賊人,入富家舍,偷得錦繡,即持用裹故弊氀褐種種財物,為智人所笑。世間愚人,亦復如是。既有信心,入佛法中修行善法,及諸功德,以貪利故,破于清淨戒及諸功德,為世所笑,亦復如是。

【譯文】
從前有個小偷,到一戶富人家裏,偷得了一些綿緞與刺繡。回到家裏,就用這些偷得之物去包裹自己破爛的粗布衣,這種舉動受到了聰明人的譏笑。
世界上的蠢人也是這個樣子。既然有信心入佛門修行善法,做一些積德之事,又貪圖名利,破壞了清淨的戒律,不堅持做善行,為世人所笑,也就像這個小偷一樣。
【評解】
<法華經>裏有個譬喻,講有個人懷裏藏著夜明珠,卻不知利用,到處去討飯。這個比喻告訴我們每個人都有清淨的本性,而愚痴的人卻不知道去利用,就像這個小偷一樣,偷得了錦緞卻去用來包裹自己的粗布衣裳。