更新:ABLS 2020 春季法會通啟(Update:Spring Dharma Service Notice)

美國華嚴蓮社 2020 春季法會通啟

ABLS Spring Dharma Service Notice

 

觀音菩薩誕辰法會

本社謹訂於西元2020年3月8日(星期日)(農曆二月十五日),慶祝觀音菩薩誕辰紀念,啟建紀念法會一永日。是日上午九時,普佛祝聖,誦持〈大悲神咒〉、〈心經〉、〈普門品〉,宣講觀音法門勝義及獻供祈福。中午敬備素齋供佛供眾。下午一時半,準提經咒法門共修。晚課禮拜《八十八佛大懺悔文》,加持〈蒙山施食〉迴向。

Avalokiteshvara (Guanyin) Bodhisattva’s Birthday Celebration Dharma Service

ABLS will celebrate Avalokiteshvara (Guan Yin) Bodhisattva’s Birthday on March 8th, 2020 (Sunday). Starting at 9 AM, there will be Buddha honoring service, followed by the assembly chanting the Avalokiteshvara Mantra (incantation), the Heart Sutra and the Universal Gate Sutra. Then Abbess Tian Cheng will introduce the doctrine and practice of Avalokiteshvara. Food offering for blessings will be conducted at noon. Starting again at 1:30 PM, participants will chant the Cundī Sutra and Cundī Mantra. For the evening session, there will be Eighty-Eight Buddha Repentance and Meng Shan Food Bestowal Ceremony.

 

【啟建華嚴七處九會海印道場 • 春季華嚴誦經暨清明祭祖法會】

為因應 COVID-19 急遽之疫情發展,避免群聚感染之情事發生,本社原訂「華嚴七處九會海印道場 • 春季華嚴誦經暨清明祭祖法會」,將調整成為一個月精進修持的方案,自國曆 3/12 起至 4/12 日止(4/12 圓滿日:總迴向&化牌位),以資替代施行!詳情請電洽 “華嚴蓮社事務處” 辦理。

最新防疫措施,請參見 ABLS:Updates on COVID-19 Prevention”https://www.huayenusa.org/dharma-events/far-whei/9933.html

Spring Avatamsaka Sutra Chanting Dharma Service for Ching Ming

In response to the expanding outbreak of COVID-19, and to prevent the spread of infections in crowds, the preplanned “Spring Avatamsaka Sutra Chanting Dharma Service for Ching Ming” will be changed to a One-Month Intensive Practice, from 3/12 to 4/12 (on the last day of 4/12: Dedication of Merit & Burning Name Plates). Please contact our office for more detailed information.

Please read ABLS:Updates on COVID-19 Prevention” for the latest preventive actions. https://www.huayenusa.org/dharma-events/far-whei/9933.html

 

【佛陀聖誕浴佛法會】

為配合聖塔克拉拉郡政府的最新防疫命令,本蓮社自 3/14 日起至 5/3 日 (疾疫情勢未定,謹遵政府最新命令施行),暫停一切對外的聚眾集會活動。

請所有的蓮友們,在疫情嚴峻的近期,避免出入公共場所及參與公眾活動,以此確保自身和家人的健康安全。

本蓮社早晚課誦、週日共修、清明誦經會、釋迦佛誕浴佛節等法會活動,於此期間暫停對外開放。請各位居士大德自行在家和法師們同步誦經!

如有相關供養三寶、消災祈福或超度亡靈等佛事需求,請於日常辦公時段 (週二至週日 9:30-16:00),電洽蓮社事務處辦理 (408) 942-0874。

Bathing the Buddha Celebration Dharma Service

To comply with the latest Order of the Health Officer of the County of Santa Clara, ABLS will no longer hold public gatherings from 3/14 to 5/3 (tentative, would be in compliance with the latest Government Order).

We recommend that all our patrons limit their exposure in public places and avoid attending ANY public gatherings to ensure the safety and health of oneself and one’s families.

During this seven-week period, Morning and Evening Chanting Liturgy, Sunday Dharma Services, Ching-Ming Sutra Chanting Ceremony, and Bathing the Buddha Celebration Dharma Service will be closed to the public. Please Carry on the Dharma Practices at Home Simultaneously with the Masters here.

If you need to make offerings to the Buddha, Dharma and Sangha, or to set up blessing plates for the living or the deceased, please call the office during our regular hours ( 9:30-16:00 Tuesday to Sunday / TEL:(408) 942-0874 ).

 

以上各項法會,屆時敬請十方大德蒞臨參與同霑法義,共植福田。若需設立消災或往生蓮位,即日起,請電洽蓮社事務處登記。

報名表見網頁 http://www.huayenusa.org/intro-abls/app-forms詳情請電洽事務處 (408) 942-0874。

You are all cordially invited to participate in these Dharma events.  If you would like to establish a tablet for either the living or the deceased, please contact our office for more detailed information. The number is (408) 942-0874.

To download application forms, please visit http://www.huayenusa.org/intro-abls/app-forms .

 

美國華嚴佛教會。華嚴蓮社 / Avatamsaka Buddhist Lotus Society

地址 (ADD):50 South Main St. Milpitas, CA 95035