( 二十五) 水火喻
昔有一人，事須火用，及以冷水，即使宿火，以澡盥盛水，置於火上。後欲取水，而火都滅；欲取冷水，而水復熱。火及冷水，二事俱失。世間之人，亦復如是。入佛法中，出家求道。既得出家，還復念其妻子眷屬世間之事，五欲之樂。由是之故，失其功德之火，持戒之水，念欲之人，亦復如是。
【譯文】
從前有個人，做事情需要火和冷水。他就把火封好，用澡盆盛了水，放在火上。後來想用火，火已經滅了，想用冷水，冷水已經變熱了。火和冷水兩樣東西一樣都沒能得到。
世間的人也是這個樣子。皈依了佛法，出家去求道。出家以後，卻又想著老婆孩子，眷戀著俗世的事情，難忘各種欲望的快樂。因為這個原因，他喪失了功德的火，也喪失了受持戒律的水。貪戀五欲的人也是這個樣子。
【評解】
在家時渴望出家的清淨，出家後又眷戀俗世的歡樂。就像＜圍城＞裏說的，城裡的人想出來，而城外的人想進去。人生也罷！婚姻也罷！大都處在這樣一個境地。升天不能，入地無口，只好懸在半空中，隨風漂浮。